后记

后记

好久不见了各位！最近基本都蹲家里了。我是朝野一。

啊不是，因为前一阵子忙得不可开交的原因，回过神来发现我除了吃饭或者买书和日用品以外的时间基本就没出过门……嗯。就是这种感觉。我个人是属于只在家里才会执笔的人，是不是因此而变成这样的呢。

之前也有朋友打电话到家里，很严肃的说道‘你没事吧？多出一点门会比较好哦。’到底我在朋友的眼里究竟是一种怎样的人呢……此时的我就在思考着这个事情。

还有，最极品的一件事就是我对负责人说‘大事不妙！我上个月一共才和人类进行过（哔——）次对话啊！’的时候，被负责人一句‘呃，在这里面有一半以上是在和我讨论问题的吧’的来了一个精准的暴击吐槽。外出么……真的该外出了啊……等这个后记写完以后，我就出门……（注：恶搞了“等这场战争结束了以后，我就回老家结婚”的死亡flag插旗经典句式。）

是的，就在这大门不出二门不迈的执笔环境之中，《迷茫管家与懦弱的我》终于进展到了第八卷！

这次是首次分上下卷构成的下卷。也就是凉月家篇后半战的剧情。为此大小姐一反往常的大抢风头。所以如果您还没购买这本书的话赶紧抱着它冲到收银台一把拍到售货员的脸上吧！

那么，差不多开始谢辞。

首先是负责人庄司大人。

这次也依旧百忙之中抽出宝贵的时间来，真是万分感谢。这个后记之前提到的那件事情也是……已经不知道该怎样用言语形容了。今后还请多多指教。

和我一同创造出《迷茫管家与懦弱的我》的世界观的菊池政治大人。每次见到新的插画都能让我精神百倍。您能百忙之中协助我真是太感谢了。

编辑部长的三坂大人，编辑部的各位，校正大人，排版大人，有关出版和销售的各位工作人员们，各位轻小说作家，负责漫画版作画的にいと老师，负责外传《迷茫的真宵》的作画的荣智ゆう老师，和动画化有关的所有工作人员们。最后，自然还有各位读者大人们。

今天我能够像这样平安无事的吃饭，工作，每天健康地活下去，真的都是多亏了各位。对此表示衷心的感谢。

那么，接下来就是惯例的下集预告环节。

下一卷也就是第九卷，将会是和政宗的同居篇。

主人公和红羽在政宗突如其来的要求之下搬到了她家居住。当然，得知了这个消息的奏和昴自然不会放任不管……以这个感觉，故事将会大踏步前进！

那么那么，接下来是惯例的宣传环节。

大号外！《迷茫管家与懦弱的我》的漫画版第二卷，居然和本书预定同时发售！にいと老师，真是太感谢了！刚好漫画版政宗也才刚刚出场，还请各位连带文库的那边一起多多照顾！

还没完！在《娘type》（角川书店刊）绝赞连载中的外传作品《迷茫的真宵》的漫画第一卷，也和本书预定同时发售！荣智老师，非常感谢！虽然正篇的凉月家已经结束了，但《迷茫的真宵》则是以凉月家的生活日常为主线剧情的哦！

只出现过名字的女仆，日向真宵，以及稍微有点那啥的厨师长鲛岛小雨。包括昂和奏也非常活跃，还请各位也多多关照一下这边！

然后…………现在是一点个人的宣传。

这次，我开始了一个新的轻小说系列。

标题是《初体験にオススメな彼女》，预定在本书发售一个月后的七月份发售。插画由高苗京铃大人负责。（注：本书暂无国内实体书译名。标题直译是“初恋时推荐交往的女友”，仅供参考）

和《迷茫管家与懦弱的我》一样由MF文库J出版。在负责人庄司大人和编辑部的各位面前我真是完全抬不起头来。像我这样的出道两年的新人，能够给我出版新作的机会真的让我满心的感动与感谢。

《初体験にオススメな彼女》的故事，总结起来就是‘目标是体验高中生活的家里蹲主人公和同样梦想着体验高中生活的女主角，一同度过各种各样的初次体验’的乱七八糟的恋爱喜剧。

这边也是不在《迷茫管家与懦弱的我》之下的，恐怕是和《迷茫管家与懦弱的我》同样下功夫的在写。相信只要是喜欢《迷茫管家与懦弱的我》的读者应该也会喜欢上这一部作品的，所以如果有兴趣的话还请务必去看一看！

最后最后。一边许愿着还能与各位读者再见面，一边构思着《迷茫管家与懦弱的我》和《初体験にオススメな彼女》的剧情，我将继续加速度全开的无脑冲刺之旅。还请各位继续关照。

あさのハジメ

个人后记

大家好，我是照例的WE。

本卷我参与《迷茫管家与懦弱的我》系列小说翻译以来参与的第三本小说。

第八卷翻译背后真是状况连连啊，我刚开坑那时Excliber前辈就突然发信息过来说他早就翻完了，正当我打算弃坑自己他又说让我继续翻译，因为他的译文是提供给D商出版的。然后前几天我又刚好沉迷于《武装突袭2：援军》以及花时间推《天神乱漫》佐奈线。再然后又是偷懒玩《闪点行动2》，结果耽误了不少时间，在得知天朝版发售后才疯狂速推第4话，总算是完了，惊出我一身冷汗。

本次翻译依然是联翻，翻译自然是我跟佑一。不过因为佑一本人另外开有翻译坑，所以他只负责了最后两话以及后记，所以这本书大部分还是我自行解决，翻译花费的时间也自然比第七卷多。

接下来是惯例的鸣谢阶段。

首先隆重感谢Excliber前辈，感谢他无私提供给我与佑一他本人的译文供我俩参考，不然绝对不会这么快就完坑。另外我感谢某位不知名的图源提供者（因为我现在在轻国找不到那帖子，所以不知道是那位发图源了，抱歉），感谢为我把部分图片修改好的大喇叭。感谢上月佑一的帮忙，如果没有他我还要花多几天才能解决这坑的。然后再次感谢支持我的父母、以及各位读者们。

另外关于以后的安排。

因为第九卷出版之时我已经开学了，恐怕无法胜任，所以到时我就把这重任抛给天朝版或者七奈前辈算了。漫画方面因为文本量不大而且更新也不快，所以我依然能胜任，到时漫画版就请各位多多支持了哦。

以上。

We21342fse

附带一句，因为佑一最近去上海玩了，说是没空写后记，所以就省略掉吧。