Ⅸ 马 给 恩

Ⅸ　马 给 恩

（一八六八年四月三十日）

亲爱的Fred.

〔……〕依照顺序，我们要研究利润率的说明方法了。所以，我且把最一般的路线指示给你。在第二册，你知道，我们将要在第一册说明过的前提下，说明资本的流通过程。我们还要在那里讨论由流通过程生出的形态决定，如固定资本和流动资本，资本的周转等等。我们在第一册，只要假定，在一百镑到一百十镑的价值增殖过程中，一切要重新转成的要素，已经在市场上存在着。但现在我们要研究这些已存物的条件，讨论诸种资本，资本诸部分，和所得（=m）相互间的社会的错综。

在第三册，我们要讨论剩余价值如何转化为它的不同诸形态，即如何转化为互相分离的诸成分。

Ⅰ　当初，在我们手上，利润只是剩余价值的一个别名。因为全部劳动都在工资形态上表现为有给的；所以，无给的劳动部分，必然会像不是出自劳动，而系出自资本，并且又不是出自资本的可变部分，而系出自总资本。因此，剩余价值取得了利润的形态；在它们二者之间，也不显示出任何量的差别来。其一不过是其他的幻想的现象形态。

再者，在商品生产上消费掉的资本部分（即垫支在商品生产上的资本，不变的和可变的，减去那只使用不消费的固定资本部分），现今是当作商品的成本价格。因为，就资本家说，商品价值内那有所费于他的部分，便是他的成本价格；反之，商品价值内包含的无给劳动，从他的观点看，是不加入成本价格内的。剩余价值即利润，现今是当作他的售卖价格超过他的成本价格的余额。所以，我们命商品的价值为W，它的成本价格为K，W=K+m，所以，W-m=K，所以，W比K更大。成本价格这个新范畴，在以后的说明的细目上，是极必要的。由此我们可以推论说，资本家虽在商品价值以下售卖商品，但只要是在商品的成本价格以上，他就仍旧可以获得利润。这是根本法则。我们要了解竞争所引起的平衡，必须先了解这个根本法则。

所以纵使利润原不过在形态上与剩余价值有区别，但利润率却会在实际上与剩余价值率相区别，因为，在一个场合，是

，在别一个场合，是

。一看就知道，

比

更大，所以利润率比剩余价值率更小，除非c=零。

但参照第二册的说明，结论是：我们不是以一个任意的商品生产物，例如一星期的商品生产物为基础来计算利润率；在这里，

是指在一年间生产的剩余价值，对一年间垫支的（不是周转的）资本之比例。所以，在这里，

是指年利润率。

其次，我们要研究，资本的周转（一方面它依存于流动资本对固定资本的比例，另一方面又依存于流动资本在一年间周转的次数等等），如何在剩余价值率不变时，影响于利润率。

假设资本的周转为已定数，又假设

即是年利润率。我们要研究，离开剩余价值率甚至剩余价值量的变化，年利润率怎样还能够发生变化。

因为剩余价值量m等于剩余价值率乘可变资本，所以，如果我们把剩余价值率命为r，利润率命为p′，p′就等于

。在这里，我们有四个量，p′，r, v, c。在这四个量中，我们知其三，常要把第四个量，当作未知数来求。在利润率的变动，与剩余价值率的变动相差违，在一定程度内，甚至与剩余价值量的变动相差违时，一切关于利润率变动的可能场合，都可由此推演出来。这些，在前人看来，当然都是不能说明的。

这个这样发现的法则，是极重要的。例如，要了解原料价格对于利润率的影响，就须先了解这个法则。剩余价值虽然要在此后，在生产者等人之间分割，但这个法则依然是正确的。那只能改变现象形态。并且，就使我们把

当作是社会生产的剩余价值对社会的资本之比例，这个法则依然可以直接使用。

Ⅱ　在前一段当作变动，当作一定生产部门的资本的变动，或是当作社会资本的变动——它的构成等等，就由这种变动而发生变化的——来考察的事情，现在，要被当作差别，当作投在不同诸生产部门的诸资本量间的差别，来把握。

在这场合，我们将会发觉，假设剩余价值率即劳动榨取率是相等的，则不同诸生产部门的价值生产，从而剩余价值生产，从而利润率，就会有差别。但竞争会由这诸种不同的利润率，形成一个中位的或一般的利润率。还原为绝对的表现，这不外就是资本家全阶级（逐年）生产的剩余价值对全社会垫支的资本之比例。例如，当社会资本=400c+100v，逐年由此生产的剩余价值=100m时，社会资本的构成=80c+20v，生产物的构成（以百分比率计算）=80c+20v+20m。利润率=20%。这就是一般利润率。

诸资本量，被投在不同诸生产部门，且具有不同的构成。在这诸资本量之间，竞争所造就的，是资本主义的共产主义。那就是，属于各个生产部门的资本量，会比例于它在社会总资本内所占有的部分，而在总剩余价值内夺取一个可除部分。

只要各个生产部门（在上述的前提下，即总资本=80c+20v，社会利润率=

逐年的商品生产物，是依照成本价格加垫支资本价值（不问垫支的固定资本，有多少加入年成本价格内）的20%利润，情形就会如此。但因此，商品的价格决定，就必须与它的价值发生差异了。只有在资本百分比构成为80c+20v的生产部门，价格K（成本价恪）加垫支资本的20%，方才会与它的价值相一致。在资本构成较高的场合，（例如90c+10v），这个价格将会高过它的价值；在资本构成较低的场合（例如70c+30v），这个价格将会低在它的价值之下。

这个平均化的价格，把社会的剩余价值，比例于诸资本量的大小，平均分配于诸资本量之间。这个价格，就是生产价格。这是一个中心，市场价格就是绕着这个中心来变动的。

但就享有自然独占的生产部门说，即使利润率较社会的利润率为高，它仍然会从这种均衡过程排除出来。这一点，后来在地租的说明上很重要。在这章，我们要进一步说明不同诸投资间的种种均衡原因。这种种均衡原因，在庸俗经济学者看来，便是利润发生的各式各样的原因。

再者，我们还要说明，在价值转化为生产价格之后，这个依然有效的以前曾经说明过的价值法则和剩余价值法则，将采取怎样的变化了的现象形态。

Ⅲ　社会进步，利润率有向下落的趋势。第一卷我们已经讲过，在社会生产力发展时，资本的构成将会发生什么变化。由这种说明，我们已经知道会有这种趋势了。这，和以前一切经济学的卑陋工作相比，可以算是最大的胜利之一。

Ⅳ　以前我们只讨论生产资本。现在有商人资本加进一个变形来。

依照以前的假设，社会的生产资本=500（百万或万万，是无关重要的），并且是400c+100v//+100m。一般利润率p′=20%。现在，假设商人资本=100。

所以，100m须依600，不是依500来计算。一般利润率，因此，由20%减为16 2/3%。生产价格（为求简单起见，我们在此假定，全部400c——全部固定资本都计算在内——都加在年生产的商品额的成本价格内），现在是=583 1/3。商人依照600的价格来售卖。如果我们把固定资本部分除开不说，他就会由他的100，实现16 2/3%的利润，和生产资本家实现的利润一样，换言之，他将占有社会剩余价值的1/6。商品——就其总量和社会全量说——是依照价值来卖。他的100镑（把固定的部分除开不说），对于他，不过充作流动的货币资本。如果商人多吸取了什么，这不外是单纯的掠取的结果，或是商品价格变动的投机的结果，或像零售商人的场合一样，是利润形态下的劳动（虽然这是极卑微的不生产的劳动）的工资。

Ⅴ　现在我们把利润还原成了这个形态。依照我们的假设（16 2/3%），利润实际就是在这个形态上，当作定额出现的。但这个利润还会分割成为企业利益和利息，所以我们现在要讨论的，是这种分割，是生息资本，是信用制度。

Ⅵ　剩余利润的地租化。

Ⅶ　最后，我们要论到庸俗学者当作出发点来利用的诸现象形态：即由土地生出的地租，由资本生出的利润（利息），由劳动生出的工资。但从我们的立足点看，事情并不是这样。外观上的运动是明白的。再者，亚当•斯密的错误（一切以往的经济学都在这个基础上建立）——商品的价格，由三种所得构成，从而只由可变资本（工资）和剩余价值（地租利润利息）构成——是被推翻了。我们要讨论在这个外观形态上的总运动。最后，因为这三者，工资利润（利息）地租，是三个阶级的所得源泉，即土地所有者，资本家，工资劳动者这三个阶级的所得源泉，所以最后我们要讨论阶级斗争。在这里，一切粪土的变动和解决，都解决了。

祝好

你的K. Marx　一八六八年四月三十日，伦敦。