Ⅰ 劳动期间与流通期间相等

Ⅰ　劳动期间与流通期间相等

这个情形，虽然在实际上只是偶然的例外，但必须当作我们的考察的出发点；因为，这个情形，就其自身说，是最单纯最明白的。

两个资本（在第一劳动期间垫支的资本Ⅰ和在资本Ⅰ流通期间发生机能的追加资本Ⅱ），在运动上互相交代，但无交错之象。除第一个期间外，这两个资本只各在各自的周转期间垫支。假设周转期间为九周，劳动期间与流通期间各为四周半。如是全年计算表如下：[1]

在这里，我们假定一年为五十一周[2]。在五十一周之内，资本Ⅰ通过六个完全的劳动期间，生产6×450=2,700镑商品，资本Ⅱ通过五个完全的劳动期间，生产5×450=2,250镑商品。此外，资本Ⅱ还会在一年最后的一周半（第五十周之中，至第五十一周之末），生产150镑商品。五十一周的总生产物，合计为5,100镑。就剩余价值——在劳动期间内才有剩余价值生产——的直接生产说，总资本900镑，曾周转5 2/3次（5 2/3×900=5,100）。但若我们是考察现实的周转，则资本Ⅰ周转5 2/3次，因为在第五十一周之末，其第六周转期间尚须有三周方才终了；5 2/3×450=2,550镑。资本Ⅱ周转5 1/6次，因其第六周转期间已通过一周半，尚有七周半须伸入第二年；5 1/6×450=2,325镑；故实际的周转总额=4,875镑。

把资本Ⅰ和资本Ⅱ看作完全互相独立的资本。在它们的运动上，它们是完全独立的；它们的运动所以互相补足，仅因为它们的劳动期间和流通期间可以直接互相交代。我们可以把这两个资本，看作是完全独立的，是属于不同的资本家的。

资本Ⅰ已经通过五个完全的周转以及第六个周转的三分之二。在一年之末，它是在商品资本的形态上，它的正常的实现，尚须有三周。在这时间内，它不能加入生产过程。它是当作商品资本；它流通着。它的最后一次周转，只通过了三分之二。这个事实可以这样表现的：它只周转了三分之二次，其总价值仅有三分之二，通过了完全的周转。我们说：450镑在九周内周转一次，所以，300镑会在六周内周转一次。但这样表现时，周转时间这两个特殊部分的有机关系，便被忽视了。这个表现（垫支资本450镑曾周转5 2/3次）的严密的意义是，它曾通过五次完全的周转，并通过第六次周转的三分之二。反之，周转的资本等于5 2/3倍垫支的资本（在上例，是等于5 2/3×450=2,555镑）。这一句话，却必须解在如下的意义上，才是正确的：即，这450镑资本若没有别一个450镑资本从旁补充，则当其一部分在生产过程中时，其别一部分必须在流通过程中。如果周转时间要用周转资本之量表示，它也只能由现存价值（实际即是完成生产物）之量表示。垫支资本依以存在的状态使生产过程不能重新开始这个事情，由下述的事情表示了；即，当中只有一部分在有生产能力的状态中，那就是，如要使生产继续不断，资本便须视生产期间与流通期间的比例，分成二部分，一部分不绝在生产期间内，别一部分则不绝在流通期间内。我们以上讲，不断发生机能的生产资本量，由流通时间对周转时间的比例决定。这里所说，也便是这个法则。

资本Ⅱ在一年的第五十一周之末（我们假定这是一年的最后一周），有150镑，垫支在未完成生产物的生产上。还有一个部分，则在流动不变资本（原料等等）的形态上；在这个形态上，它能以生产资本的资格，在生产过程上发挥机能的。还有第三个部分，是在货币形态上；这一部分，至少须够在这个劳动期间的其余部分（即三周）支付工资，这种工资要到每周之末才支付的。资本的这部分，虽在新年之初，在一个新周转循环之初，不在生产资本的形态上，而仅在货币资本的形态上（在这个形态上，它不能参加生产过程），但有流动可变资本（即活劳动力）在新周转开始时就在生产过程中发生作用了。这个现象，是由这个原故发生的：即，劳动力在劳动期间（比方说一周）之初就购买了，使用了，但必须到一周之末才支付。在这里，货币是当作支付手段使用的。就因此故，当货币仍在资本家手中时，劳动力（货币所转化成的商品）已在生产过程上活动了，所以，在这里，同一个资本价值出现了两次。

如我们只考察劳动期间，则

资本Ⅰ生产

6×450=2,700镑

资本Ⅱ生产

5 1/3 ×450=2,400镑

合计

5 2/3 ×900=5,100镑

垫支的总资本900镑，在一年间，曾以生产资本的资格，发生5 2/3次的机能。就剩余价值的生产说，我们无须考虑，究竟是常常有450镑在生产过程，有450镑在流通过程，还是有900镑四周半在生产过程，四周半在流通过程。

反之，我们如考察周转期间，则

资本Ⅰ的周转额

5 2/3 ×450=2,550镑

资本Ⅱ的周转额

5 1/6 ×450=2,325镑

合计

5 5/12 ×900=4,875镑

总资本的“周转”[3]等于资本Ⅰ的周转额和资本Ⅱ的周转额之总和，被除于资本和资本Ⅱ的总和。

须注意，资本Ⅰ和资本Ⅱ即使是彼此互相独立的，也不过在同一生产范围内垫支的社会资本中，形成不同的独立的部分。这里的两个资本，虽不过是同一私人资本的二部分，但若这个生产范围内的社会资本，单纯由这两个资本构成，这里的计算也就适用于这种社会资本的周转。推而言之，社会总资本投在任何一个生产范围的部分，也可以这样计算。最后，总社会资本的周转次数，即等于各生产范围内周转的资本额，被除于这各生产范围内垫支的资本额。

还须注意，在这里，同一私人营业上的资本Ⅰ和资本Ⅱ，严密的说，有不同的周转年度（因为，资本Ⅱ的周转循环，比资本Ⅰ的周转循环，要后四周半开始；资本Ⅰ的周转年度，比资本Ⅱ的周转年度，要早四周半完毕）。同样，同一生产范围内不同的私人资本，也在全然不同的时期，开始它们的营业，且也在一年间，以不同的时间，完毕它们的年周转（Jahresumschlag）。但我们在这里应用的平均计算法（资本Ⅰ和资本Ⅱ的平均计算法），也可应用来，将社会资本诸不同独立部分的周转年度，还原为一律的周转年度（Umscnlagsjahr）。